LebanonPostcard
presents the book: Lebanon through the Ages - In fifty
three paintings by artist Victor Haddad (Liban
à travers les âges - En cinquante trois tableaux).
In
Three Languages: English, French and Arabic >see
extracts<
Size: 31.5 x 24 x 1.5 cm, hard cover, 142 pages, weight 1.4kg,
2002
Information is taken from the Historian and Archaeologist Nina
Jidejian, the book
"the Phoenicians" by Ildefonse Sarkis and from the book
"Liban L'Autre Rive"
Read
comments: Victor Haddad: Design, Space for Legends
With his brush and colors he related history and, between transparent
lips, tales of Gods, stories of love and tragedies, legends and
fairy tales.
Victor Haddad uses interior design to build a framework for his
paintings, so he brought up again the space around symbols, and
the visual touch around headlines having left their prints on
Phoenician coasts, Murex purple, anemone, sacrifice, and Gods
merging with humans to become part of their life and fate.
The legendary history appears inside the painting in its three
dimensions, and is revealed to the eye as if in line with the
present time, and stories from the past, from these books that
are still relating the beginning of the human being, his evolution
through time and geography.
In the style of a story-teller, Victor Haddad sketches spacious
areas that can hold memory, generously wrapping details and engraving
them as precious jewels in the core of a metal.
He endeavored for his favored air identifying colors to be a
picture of this remote memory so he studied the history of his
country, not from a political view point, but he embarked on an
old Phoenician boat that took him to the very beginning so as
to reflect about men who created, discovered and wove legends
of Gods, until they became an image reflecting the course of man.
His painting is a mirror of time so crystal clear, that the post
can be reflected in all its precise detail, celebratory atmosphere,
and the tools used by ancients to shape their crafts and rituals.
He distinguished each and every Phoenician city with a series
of paintings relating its essence and characteristics: Tyre, Sidon,
Byblos, Carthage, Tripoli, Afka, the Baalbeck and the Andalucia.
The framework of his paintings is in the words of arches, columns,
horses, ships, and seas. Details of these paintings are rich in
coins, shells, veils, the purple of the Murex, Greek, Roman and
Phoenician writings.
Victor Haddad unfolds the pages of old history and feels at ease
with his heritage rich in the glory of its stones, sarcophaguses
and destiny woven on the loom of life, death and rebirth. Out
of these metaphors he built his close and remote dimensions where
memory travels among arches, on horseback, to discover the veiled
and the invisible.
The men in his paintings are adventurers, explorers, inventors;
The women are brides, clothed in brocaded dresses of purple and
whispering the stories out of which the magnified legend sees
the light, and reality is enlightened by its lamp, so as to appear
a fragment of time.
As much as
his paintings are spacious and large the story grows longer, more
interesting and fascinating, and brings back to mind the memory
of Elissa, Adonis, Cadmus, Ashtarouth, Zenobia and others.
May Menassa – Art Critic
...and
In French:
Victor
Haddad: le Liban à travers les âges
Avec sa palette de couleurs, il a raconté l'histoire et
tissé, entre les couches de ses nuances transparentes,
le parcours des divinités et les contes d'amour et de tragédies
entrelacés de légendes et de récits populaires.
Victor Haddad a investi l'architecture pour construire un cadre
à ses tableaux. Il a ainsi animé l'espace autour
de symboles et crée la perception visuelle à travers
des thèmes qui ont laissé leurs empreintes de pourpre,
de coquelicots et de sacrifices sur les cotes phéniciennes.
Les Dieux épousent le destin des hommes et s'unissent pour
partager la même destinée. Les faits historiques
et la légende interviennent dans la composition de la toile
au niveau tridimensionnel pour engendrer une impression de continuité
entre hier, aujourd'hui, et les contes révolus puisés
dans les volumes anciens qui ne cessent de rappeler la genèse
de l'humanité et sa progression historique et géographique.
Victor Haddad a emprunté son style aux conteurs, pour
tracer des plages d'espoir aux dimensions de la mémoire,
englobant tous les détails gravés comme les pierres
précieuses au cœur du métal.
Dans ses coloris aux ondes estompées figure l'image de
ces lointains souvenirs. En vue d'étudier l'histoire de
son pays, il a embarqué à bord d'un vaisseau qui
l'a mené aux sources, pour observer ces hommes qui ont
découvert, exploré et tissé la légende
des Dieux, qui devient le miroir reflétant le parcours
des hommes. Ses tableaux sont le miroir limpide du temps où
se reflète le passé pour reconstituer ses traits.
Ainsi, l'ambiance des cérémonies et les outils utilisés
par les ancêtres pour façonner leurs rites et leur
alphabet sont restitués dans les détails les plus
infimes.
Victor Haddad a consacré à chaque ville phénicienne
une série de toiles qui décrivent son âme
et ses particularités. Ainsi Tyr, Sidon, Byblos, Carthage,
Tripoli, Beyrouth, Baalbeck et l'Andalousie forment un cortège
pour reconstituer les traditions ancestrales chez les Arabes.
Victor Haddad a tourné les pages de l'histoire pour fréquenter
le patrimoine grandiose aux épisodes riches en récits,
tissés sur le métier de la vie, de la mort et de
la résurrection. Avec ces passages, l'artiste a construit
ses niveaux pour conduire la mémoire dans un voyage entre
les arcades et percer le mystère de l'inconnu.
Ses tableaux sont peuplés d'aventuriers à la conquête
des inventions, et de mariées aux costumes brodés
de fil d'or. Les chuchotements imperceptibles créent la
légende qui éclaire la réalité en
opérant une osmose.
Le récit s'amplifie aux dimensions de la taille, palpitant,
passionnant, il ramène dans son sillage le souvenir d'Elissa
Adonis, Cadmos, Astarté, Europe, etc…
L’Orient-le
Jour – Mardi 19 Mai 1998
To
order the book:
- Use your
credit card:
For
despatch to Arab countries, Africa and Europe
$60.90 Buy it from CCNow Including shipping!
For
despatch to All other overseas countries
$70.00 Buy it from CCNow Including shipping!
- If you do
not wish to use your credit card, send an email to info@lebanonpostcard.com
|
