Book: Liban: Sur la Terre comme au Ciel - Lebanon: On Earth as it is in Heaven - كتاب لبنان: من السماء كذلك على الأرض >Order the Book

Clément Tannouri, artiste inouï, je ne sais comment transposer votre art sur la feuille blanche.

Vous savez être l’artiste immense que le Dieu Créateur inspira.

Vous possédez ce pouvoir de créer, tel Dieu Lui-même. Vous savez saisir la beauté de nos fleuves, de nos arbres, de nos montagnes, de nos cimes, et l’offrir au regard de ceux qui savent apprécier.
Et même ceux qui ne savent pas voir, vous leur apprenez cet art incroyable.

Vous savez survoler, vous savez attraper, vous savez donner ce qui parfois ne se donne pas.

Votre art, ô cher Clément, me fait penser à un poème que j’ai écrit pour louer l’art de créer. Vous était-il déjà destiné? Je ne le sais. Mais aujourd’hui je le détache de mon recueil «L’or est poèmes» pour vous l’offrir.
Le voici:

«LE CRÉER PHÉNICIEN» par Saïd AKL

«Créer! Qu’est-ce? Les Grecs n’osèrent
S’en offrir l’or. Ouïr si fin
Qu’un Olympien, doigts divins,
Puisse l’amarrer, le Mystère.
Nous Phéniciens, fendant mer,
Fendîmes ciel, signant le pacte
De prendre en flagrant délit l’acte,
Entre le Rien et son revers.
Et déchiffrant offrir, offrande
Offrant, comme les épelant,
Ces beaux grains d’alphabet moins lents,
À nous les énigmes se rendent.
Calice, ne t’avère amer.
El, dieu des dieux, doit entreprendre
De loin, tel d’outre. D’outre-mer
Est l’offrir. Ô fleur de comprendre!
D’outre-univers donc. Dès le Rien!
Oui, la main dans le Rien, Dieu donne.
Que cette idée-aurore tonne,
Et, s’osant, le mot créer vient.
Le faire de Dieu se dévoile
À nous, si libres, si parfaits,
Qu’en sautant de pensée à fait,
Il est à nous trirème à voile…»